-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Muddle along
UK
/ˈmʌd.əl əˈlɒŋ/
US
/ˈmʌd.əl əˈlɔŋ/
Translation muddle along into russian
muddle along
Verb
UK
/ˈmʌd.əl əˈlɒŋ/
US
/ˈmʌd.əl əˈlɔŋ/
Despite the challenges, they managed to muddle along.
Несмотря на трудности, они справлялись кое-как.
Definitions
muddle along
Verb
UK
/ˈmʌd.əl əˈlɒŋ/
US
/ˈmʌd.əl əˈlɔŋ/
To proceed or progress in a confused or aimless manner.
Despite the lack of a clear plan, the team managed to muddle along and complete the project.
Idioms and phrases
muddle along
He tends to muddle along without a clear plan.
продолжать путаться
Он склонен продолжать путаться без чёткого плана.
Examples
The goal of U.S. and European policy should be to help Ukraine do better than just muddle along in the coming years.
Задача американской и европейской политики – помочь Украине добиться лучшего, чем просто действовать без плана в ближайшие годы.
The economy, though still dependent on natural resource exports and unable to grow at more than 1.5 per cent a year, continues to muddle along.
Хотя российская экономика по-прежнему зависит от экспорта природных ресурсов и не в состоянии расти более чем на 1,5% в год, она продолжает более-менее держаться на плаву.
Until Europe deals with the fundamental cause of its troubles, expect the continent to muddle along, while government debt levels steadily rise.
Пока Европа имеет дело с фундаментальной причиной своих неприятностей, можно ожидать, что континент будет расти с грехом пополам, в то время как уровни государственных долговых обязательств будут неуклонно расти.
The RNA World theory suggests that RNA was a good enough enzyme to hold the fort until proteins evolved to take over the enzyme role, and that RNA was also a good enough replicator to muddle along in that role until DNA evolved.
«Теория Мира РНК» предполагает, что РНК была достаточно хорошим ферментом, чтобы держать оборону, пока не эволюционировали белки, чтобы взять на себя роль фермента, и эта РНК была также достаточно хорошим репликатором, чтобы как-то выполнять эту роль, пока не эволюционировала ДНК.
They pay no heed to the work of the church, nor to their own spiritual lives, and have not the slightest burden—they muddle along like a Hanhao bird.[a] Frankly speaking, in many people the work I have done is merely the work of conquest, for many are fundamentally unworthy of being made perfect.
Они не обращают никакого внимания на работу церкви, как не обращают внимания на свою духовную жизнь, они совершенно не обременяют себя, они подобны птице Ханьхао.[а]Говоря откровенно, та работа, которую Я совершил во многих людях, это лишь работа по завоеванию, поскольку многие из них по большому счету недостойны того, чтобы их усовершенствовали.